-
1 sein Geschäft
verstehen, sein Geschäft
to know one's onions (oil, oats);
• von einem Geschäft nichts verstehen to be unconcerned with a business. -
2 sein Geschäft an seinen Sohn abgeben
sein Geschäft an seinen Sohn abgeben
to make over one’s business to one’s sonBusiness german-english dictionary > sein Geschäft an seinen Sohn abgeben
-
3 sein Geschäft auf einer soliden Grundlage aufbauen
sein Geschäft auf einer soliden Grundlage aufbauen
to build up one’s business on a sound basisBusiness german-english dictionary > sein Geschäft auf einer soliden Grundlage aufbauen
-
4 sein Geschäft auflösen
-
5 sein Geschäft aus dem Effeff verstehen
sein Geschäft aus dem Effeff verstehen
to have the whole business at one’s fingertipsBusiness german-english dictionary > sein Geschäft aus dem Effeff verstehen
-
6 sein Geschäft ausdehnen
sein Geschäft ausdehnen
to extend one’s businessBusiness german-english dictionary > sein Geschäft ausdehnen
-
7 sein Geschäft ausweiten
sein Geschäft ausweiten
to expand one’s businessBusiness german-english dictionary > sein Geschäft ausweiten
-
8 sein Geschäft besorgen
sein Geschäft besorgen
to ply one’s trade -
9 sein Geschäft erweitern
sein Geschäft erweitern
to expand one’s businessBusiness german-english dictionary > sein Geschäft erweitern
-
10 sein Geschäft schließen
Business german-english dictionary > sein Geschäft schließen
-
11 sein Geschäft seinem Nachfolger übergeben
sein Geschäft seinem Nachfolger übergeben
to turn over one’s business to one’s successorBusiness german-english dictionary > sein Geschäft seinem Nachfolger übergeben
-
12 sein Geschäft vergrößern
sein Geschäft vergrößern
to expand one’s businessBusiness german-english dictionary > sein Geschäft vergrößern
-
13 sein Geschäft verkaufen
sein Geschäft verkaufen
to sell out one’s businessBusiness german-english dictionary > sein Geschäft verkaufen
-
14 sein Geschäft vernachlässigen
sein Geschäft vernachlässigen
to neglect one's businessBusiness german-english dictionary > sein Geschäft vernachlässigen
-
15 enorm viel Geld in sein Geschäft stecken
enorm viel Geld in sein Geschäft stecken
to spend a fortune over one’s businessBusiness german-english dictionary > enorm viel Geld in sein Geschäft stecken
-
16 ins (in sein) Geschäft gehen
ins (in sein) Geschäft gehen
to go to the officeBusiness german-english dictionary > ins (in sein) Geschäft gehen
-
17 j. in sein Geschäft einstellen
j. in sein Geschäft einstellen
to give s. o. a jobBusiness german-english dictionary > j. in sein Geschäft einstellen
-
18 sich nicht um sein Geschäft kümmern
sich nicht um sein Geschäft kümmern
to neglect one’s businessBusiness german-english dictionary > sich nicht um sein Geschäft kümmern
-
19 sich nur für sein Geschäft interessieren
sich nur für sein Geschäft interessieren
to be intent on one’s business, to be businessman all the time, to be all businessBusiness german-english dictionary > sich nur für sein Geschäft interessieren
-
20 sich nur um sein Geschäft kümmern
sich nur um sein Geschäft kümmern
to be intent on one’s (attend strictly to) businessBusiness german-english dictionary > sich nur um sein Geschäft kümmern
См. также в других словарях:
Ein \(auch: sein\) Geschäft \(auch: Geschäftchen\) erledigen \(oder: machen\) — Die Redewendung ist sprachlich familiär und steht verhüllend für »seine Notdurft verrichten«: Wir können noch nicht gehen, die Kleine muss noch ihr Geschäft erledigen. Musst du ein kleines oder großes Geschäft machen? … Universal-Lexikon
Geschäft — 1. Alle Geschäfte sind ehrlich, wenn man sie ehrlich treibt. »Die Geschäfte sind, wie man sie treibt, die Gesetze so, wie man sie liest.« (Bertram, 44.) 2. Besser ein klein Geschäft, das ernährt, als ein grosses, das verzehrt. Ein hebräisches… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschäft — Detailgeschäft (schweiz.); Einzelhandelsgeschäft; Laden; Ladengeschäft; Kaufhaus; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung; Handel; Deal ( … Universal-Lexikon
Geschäft — Ge·schạ̈ft1 das; (e)s, e; 1 das Kaufen oder Verkaufen von Waren oder Leistungen mit dem Ziel, einen (finanziellen) Gewinn zu machen ≈ Handel <(mit jemandem) Geschäfte machen, (mit jemandem) ein Geschäft abschließen, abwickeln, tätigen; in ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschäft — Geschäft: Mhd. gescheft‹e› »Beschäftigung, Arbeit, Angelegenheit; Anordnung, Befehl; Testament; Abmachung, Vertrag« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schaffen behandelten schwach flektierenden Verb. Erst im Nhd. ist »Geschäft« zu einem wichtigen… … Das Herkunftswörterbuch
Geschäft — Gute (schlechte) Geschäfte machen: wirtschaftlich (mehr oder weniger) erfolgreich sein, gut (wenig) verdienen.{{ppd}} In ein Geschäft einsteigen: sich an einer Unternehmung beteiligen; schweizerisch ›Jemand stygt in e Geschäft y‹.{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Geschäft mit dem Tod — Filmdaten Deutscher Titel: Return to Sender / Geschäft mit dem Tod Originaltitel: Return to Sender / Convicted Produktionsland: USA, Dänemark, GB Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 104 Minuten … Deutsch Wikipedia
Geschäft — 1. a) Handel, Transaktion; (ugs.): Deal. b) Handel, Umsatz, Verkauf; (Kaufmannsspr.): Absatz. c) Ausbeute, Big Business, Ertrag, Gewinn, Nettoertrag, Nettogewinn, Nutzen, Plus, Reinertrag, Reingewinn, Überschuss, Vorteil; (abwertend): Business;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sein bester Freund (1962) — Filmdaten Originaltitel Sein bester Freund Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Sein Mädchen für besondere Fälle — Filmdaten Deutscher Titel Sein Mädchen für besondere Fälle Originaltitel His Girl Friday … Deutsch Wikipedia
Schwebendes Geschäft — Mit dem unbestimmten Rechtsbegriff schwebendes Geschäft wird nach herrschender Meinung ein Vertragsverhältnis bezeichnet, das auf einen gegenseitigen Leistungsaustausch gerichtet ist, jedoch beide Vertragspartner mit der Erfüllung ihrer… … Deutsch Wikipedia
